divendres, 22 d’octubre de 2010

CLUB DE LECTURA DE LA BIBLIOTECA - octubre 2010

Aquest dijous a la nit ens varem reunir per parlar i comentar el llibre "L'elegància de l'eriço"
Fitxa tècnica
Títol: L'elegància de l'eriçó
Títol original: L'élégance du herisson
Autor: Muriel Barbery
Editorial: Edicions 62
Col·lecció: El Balancí
Enquadernació: Rústica
Nombre de pàgines: 291
Llengua: Català
Traductors: Anna Torcal i Salvador Company
ISBN: 978-84-297-6045-3

Biografia Muriel Barbery

Text contraportada

Madame Michèle, de nom Renée, vídua de cinquanta-quatre anys, és la portera d’un bloc de pisos al número 7 de la rue de Grenelle de París. Autodidacta, el seu jardí secret és l’art, la lectura, la música..., una àmplia cultura que oculta als seus veïns, ja que, ¿on s’és vist que de la boca d’una portera surtin frases tan erudites? Paloma, dotze anys, filla del ministre que habita al cinquè pis del mateix immoble, també dissimula a la família i als amics la seva intel•ligència brillant de nena superdotada, i ha decidit posar fi a la seva vida, ja que ¿quin sentit té dur una existència buida com la dels adults? Tant la Renée com la Paloma se’n surten prou bé amb el seu paper d’ocultadores ingènues. Fins que un bon dia, el senyor Kakuro Ozu s’instal·la a l’apartament del quart pis i, de sobte, la vida de tots els seus habitants canvia.

Per la propera reunió del club de lectura hem convidat a l'escriptor nascut a Pessonada Pep Coll, autor del proper llibre que llegirem "El segle de la llum".



La Institució de les Lletres Catalanes a través del programa "Al Vostre Gust" (xerrades i lectures) acosta les autores i autors de literatura catalana als lectors i lectores afavorint la difusió i coneixement de la seva obra.

D'aquest programa se'n beneficien nombrosos clubs de lectura de les biblioteques del país que dinamitzen els seus programes d'activitats literàries amb la presència dels escriptors.

La xerrada- col·loqui estarà oberta a tothom i serà el 18 de novembre a les 8 del vespre a la mateixa biblioteca.

divendres, 15 d’octubre de 2010

CLUB DE LECTURES - octubre 2010

L'Anton Not ens ha preparat uns apunts per encaminar la lectura i el debat sobre la novel·la que llegim aquest mes al Club de lectures de la biblioteca.

Club de lectura de la Biblioteca Joan Maluquer. Artesa de Segre.
21 d’octubre de 2010

Muriel Barbery: L’elegància de l’eriçó, traducció del francès d’Anna Torcal i Salvador Company, Edicions 62 (El Balancí, 569), Barcelona, 292 pàgs.



Muriel Barbery fotografiada per Elena Guerrero l’11 de setembre de 2009 (http://www.flickr.com/photos/10022299@N08/3916212431/)

Algunes idees per encaminar la lectura i el debat sobre una novel·la que ha estat un èxit entre un gran nombre de lectors.

- Contrast entre “alta cultura” i “baixa cultura” o cultura popular. Renée admira a la vegada la literatura russa del segle XIX (Anna Karenina és la seva novel·la de capçalera) i el cinema comercial de Hollywood (creu que la pel·lícula La caza del octubre rojo és un exemple perfecte de tècnica narrativa).

- El valor del diàleg. Muriel Barbery és professora de filosofia. El diàleg és una forma clàssica de la filosofia occidental. La novel·la és un intercanvi dialògic entre Paloma i Renée, dues dones separades per l’edat i per diferències econòmiques de classe social, que d’aquesta manera revaloritzen la seva concepció de l’amistat, la vida, el món.

- La cultura com a lligam entre els individus. El que tenen en comú Paloma i Renée és la cultura (literatura, art, cinema). Des que a finals del segle XIX es va iniciar l’anomenat procés de secularització, la funció de relligament entre la població que acomplia la religió, va passar a raure en la cultura.

- La fascinació per orient, per la cultura i l’estètica oriental per alguns valors contraris a l’occidental: pau, tranquil·litat, enfront de la velocitat i la urgència occidental. L’escriptor japonès Junichirô Tanizaki va escriure el 1933 un assaig clàssic sobre estètica japonesa en què parla sobre disseny d’interiors, ebenisteria, gastronomia, maquillatge, arquitectura, cinema, literatura... i troba que el que tenen en comú totes les arts i oficis elaborats a la manera oriental és la subtilesa i els matissos:

La bellesa és un concepte que emana sempre de la realitat, i així devia ser com els nostres avantpassats, obligats a viure en estances fosques, van descobrir la bellesa de les ombres i, amb el temps, van començar a fer servir aquestes ombres amb un objectiu estètic. De fet, la bellesa d’una habitació japonesa només depèn del joc d’ombres més o menys intenses que s’hi produeix; no necessita res més. Els occidentals que veuen la simplicitat d’una cambra japonesa se’n sorprenen i perceben l’espai com un àmbit de parets grises i desproveït d’ornamentació (...) interpretació que demostra que no han entès el misteri de les ombres.
- Crítica a determinades formes de vida occidentals. La mare de Paloma és una dona casada infeliç que sobreviu gràcies a la medicació psiquiàtrica. La seva germana és una adolescent superficial només preocupada per la imatge. El pare és un buròcrata preocupat per la feina i l’ascens social que no dedica temps a la família.

- Els personatges. Ens creiem les protagonistes de la novel·la? Aquest ha estat un dels aspectes més criticats del llibre: Renée és entendridora però és poc versemblant; la maduresa de Paloma també es poc creïble.

- Literatura per a joves, per a adults, per a tots els públics? L’elegància de l’eriçó ha estat considerada com una novel·la per a adolescents, o fins i tot com un text preparat específicament per ser treballat als instituts: un repàs a algunes idees de la història de la filosofia i una mica de conflicte emocional per enganxar.

- El còmic com una forma cultural de primer ordre. Paloma admira el còmic japonès. La bandé dessiné francesa i el manga japonès formen part del teixit cultural dels seus respectius països en major mesura que en l’estat espanyol. A França, els còmics de Tintin formen part dels programes de lectura escolar des de fa anys. Jiro Taniguchi és el seu autor de còmic japonès preferit.

[1] Junichirô Tanizaki: Elogi de l’ombra, traducció del japonès d’Albert Nolla, Angle (El Far, 2), Barcelona, 2006, pàgs. 41-42

- Qui és/ qui són els eriçons del títol? Us sembla que és elegant l’eriçó? L’animal és recobert de punxes defensives, però per dins és tendre.

Per seguir llegint:

- El carrer Grenelle, on se situa l’edifici on transcorre l’acció de la novel·la és un carrer il·lustre de París que compta amb la seva pròpia pàgina a Wikipedia: http://fr.wikipedia.org/wiki/Rue_de_Grenelle

- La novel·la ha generat opinions contràries:

En mi opinión, lo único que pretende Muriel Barbery con este libro es mostrarnos lo culta y profunda que es. Aunque en la realidad sea pretenciosa y soporífera hasta la médula.
http://www.cargadadelibros.com/2010/01/14/la-elegancia-del-erizo-muriel-barbery/

Particularment considero que L’elegància de l’eriçó és una novel·la de la qual se’n pot estar parlant durant hores i hores. Les qüestions que es poden plantejar, tant a nivell formal com a nivell temàtic, són nombroses i força variades

http://tertuliapsicoanalisiliteratura.blogspot.com/2010/01/lelegancia-de-lerico-de-muriel-barbery.html


Fotografies d’Stéphane Barbery, extretes de la web oficial de l’escriptora:

http://muriel.barbery.net

dijous, 14 d’octubre de 2010

L'HORA DEL CONTE - octubre 2010

Hola nens i nenes!

Amb el nou curs arriba també una nova temporada de "L'hora del conte de la biblioteca".

El proper dimecres 20 d'octubre a 2/4 de 6 de la tarda explicarem:

"El molinet màgic"
i
"Els tres bandits"
Esteu tots convidats i si porteu colors pintarem un dibiux!

divendres, 8 d’octubre de 2010

CLUB DE LECTURA D'ALENTORN - octubre 2010

Al club de lectura d'Alentorn hem llegit el llibre de l'Albert Villaró "L'any dels francs".
Des de l'Associació d'Amics del Castell de Montmagastre, ens van convidar als actes de celebració que han organitzat per celebrar del mil·lenari de l'expedició de Montmagastre a Còrdova. El maig d'aquell 1.010, segons diversos historiadors experts en l'època medieval, un exèrcit de cavallers dels comtats catalans, dirigits per Ramon Borrell I de Barcelona, el compte Ermengol I d’Urgell, Bernat Tallafero de Basalú i els bisbes d'Elna, Barcelona, Girona, Urgell i Vic s'aplegaran a Montmagastre abans de dirigir-se a Còrdova i posar-se al servei de Muhàmmad Ibn Hixàm, un dels pretendents al Califat d'aquesta ciutat.

L'ANY DELS FRANCS
Vilaró, Albert
Editorial: Destino
Barcelona 2003
ISBN: 9788466403887
Pàgines 322

Biografia Albert Villaró

Text de contraportada
El maig d'aquell 1.010, un exèrcit de cavallers dels comtats catalans, dirigits per Ramon Borrell I de Barcelona, el compte Ermengol I d’Urgell, Bernat Tallafero de Basalú i els bisbes d'Elna, Barcelona, Girona, Urgell i Vic s'aplegaran a Montmagastre abans de dirigir-se a Còrdova i posar-se al servei de Muhàmmad Ibn Hixàm, un dels pretendents al Califat d'aquesta ciutat.


El proper llibre que llegirem al club de lectura d'Alentorn serà "El quadern gris" de Josep Pla. La data de la reunió encara està per concretar, en tot cas si esteu interessats en participar-hi pregunteu a la biblioteca.

dimarts, 5 d’octubre de 2010

NOVETATS - octubre 2010

Aquí teniu la llista de les últimes novetats arribades a la nostra biblioteca.

NOVEL·LA
Jim. Premi Roc Boronat 2009. Magí Sunyer. Ed. Proa.
Ningú no ho sabia. Mari Jungstedt. Ed. Columna.
Tres dones fortes. Marie NDiaye. Ed. Quaderns crema.
Que el món no pari de rodar. National book award 2009. Colum McCann. Ed. La Magrana.

CONEIXEMENTS ADULTS
Mares i pares competents. Claus per optimitzar les relacions amb els nostres fills i filles. Maria del Carmen Valdivia Sánchez. Ed. Graó.
Cuina marinera. Les millors receptes de peix d’ara i de sempre. Quim i Manel Marqués. Ed. Columna.
El fisioterapeuta a casa. Consells pràctics per moure’ns millor. Lluís Puig. Ed. Viena edicions.
Gran enciclopedia de las plantas medicinales. (2 volums). Dr. José Luis Berdonces. Ed. Oceano.
Enciclopedia de las medicinas alternativas. Ed. Oceano.
Método Loccoco. Manual práctico de maquillage. Alejandro Loccoco. Ed. Oceano.
Mil ideas prácticas para el hogar. Ed. Oceano.

NOVEL·LA JUVENIL
La volta al món d’una armilla polar.
Wolfgang Korn. Ed. Takatuka.


INFANTIL
PER ALS MÉS PETITS

Tramuntana a la granja. Premi Barcanova de literatura infantil i juvenil. Carles Sal i Vila. Ed. Barcanova.

A PARTIR DE 7 ANYS
La Moli i la Doli.
Pep Molist. Ed. Barcanova.

CONEIXEMENTS INFANTILS
Sant Joan. Teresa Sabaté, Rita Culla. Ed Salvatella.

CÒMIC INFANTIL
Yakari i els castors, Yakari i nannabós.
Derib + Job. Ed. Norma editorial.

DVD
DVD ADULTS

Speed racer. Acción de alta velocidad.

DVD INFANTILS
Magik Tunnel. Descobrint els bombers.
Los cuentos de los hermanos Grimm :
Pulgarcito
La Cenicienta
Caperucita Roja
Blancanieves
Los siete cabritillos y el lobo
Juan sin miedo
El sastrecillo valiente
El gato con botas
Hansel y Gretel
Los músicos de Bremen